England win fifth Test to square Ashes series against Australia