ECB’s tiered rate is cold comfort for euro zone banks