Japan ex-empress undergoes breast cancer surgery