Russia, Ukraine swap prisoners in landmark ‘first step’ to ease tensions