Sidelined young Afghans pen ‘letters of pain’ as war rages