Trump’s new Mexico envoy stirs hornet’s nest with Frida Kahlo jab