Researchers reveal how bacteria behind hospital infections block out antibiotics