Backlash grows over contentious India citizenship list