Rescuers confirm three killed, 300 evacuated after Indonesian ferry fire