Charlize, Nicole Kidman and Margot Robbie portray the women of Fox News in ‘Bombshell’