Japan’s Hirohito ‘prevented from voicing remorse over war’