Migrants jump off rescue boat to try to reach Italian island