Amid protest, Hawaii astronomers lose observation time