Mexico detains migrant children in cramped holding center despite court ruling