Cold and gold as US and Chile take beach volleyball titles