US, Canada make history at surfing Pan Am Games debut