Everything Theresa May thinks she’s doing for workers is only making their situation worse