‘I don’t have words’: Boss of torched Japan studio mourns bright, young staff