India introduces revised trans bill in parliament but campaigners still broadly critical