Asylum seekers anxiously cross into US as new policy kicks in