Google backs down after New Zealand murder case gaffe