Cameroon face inquiry and possible action after England defeat