‘Anna’ — a girl, some guns and a recycled plot