Nick Jonas says ‘Desi girl’ and ‘Bom diggy diggy’ are his favourite Bollywood songs