Syrian rebel town buries goalkeeper who became ‘singer of the revolution’