UN rights experts seek inquiry into Philippines killings