‘A long ride’: 50 years ago, a dress rehearsal for the Moon landing