Migrants dropped at US bus stations as Border Patrol shelters overflow