Ten killed in Mexico shootout between alleged criminals