Illegal hunting threatens songbird prized as delicacy: study