US men avoid spending time with female colleagues in the wake of #MeToo