More civilians now killed by US, Afghan forces than by insurgents: UN