Prosecutors probe ‘suicide’ taunts targeting police at protest