Bottle of wine a week `equivalent to smoking´, raises lifetime cancer risk