US agency error exposes 2.3 million disaster survivors to fraud