Dozens of civilians executed by army and militants: HRW