In San Francisco, tech boom has left people priced out of housing