Ronaldo crushes old enemy Atletico to put Juventus in Champions League quarter-finals