Migrants battle freezing temperatures and cold shoulder at Hungarian border