Advocates say US still separates migrant families needlessly