US women detained for speaking Spanish sue border agency