Separated migrant families demand millions from US agencies