US Muslim lawmaker sorry for tweet that sparked anti-Semitism row