Refugee footballer makes triumphant return to Australia