Women reign at glitzy Grammys gala that also makes rap history