German film shows horrors of 1970s serial killer