Rohingya Muslim group fleeing India to Bangladesh stuck on ‘zero line’