Report pins blame on private hospital, ambulance service