Stocks close flat amid volatile trading