R Kelly’s attorney denies abuse allegations in documentary